Gemeinsame Ausstellung in Chemnitz

Übersetzungen der tschechischen Texte ins Deutsche finden Sie unten.

2.

Auguste Hauschner, deutsche Schriftstellerin jüdischer Herkunft aus Prag. Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache.

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

3.

Irene Kirpal, tschechoslowakische Politikerin deutscher Nationalität.

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

4.

Julie Moscheles, deutschsprachige Geographin jüdischer Herkunft aus Prag.

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

5.

Wilhelmine Wiechowski, Pädagogin und Gründerin des Deutschen Vereins Frauenfortschritt.

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

6.

Ossip Schubin, tschechisch-deutsche Schriftstellerin.

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

7.

Zeitlicher Kontext der Ausstellung

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

8.

Tschechischer Frauenproduktionsverein

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

9.

Mädchengymnasium Minerva

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

10.

Vereinsgebäude des Tschechischen Frauenclubs Ve Smečkách

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

11.

Bibliothek von Jiřina Šiklová

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

12.

Albína Honzáková, Professorin an der Minerva, Schriftstellerin, Feministin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

13.

Anna Honzáková, die erste tschechische Ärztin an der Karls-Universität

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

14.

Vlasta Rostočilová, die letzte Exekutivvorsitzende des Tschechischen Frauenproduktionsvereins

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

15.

Anna Fingerhutová (Náprstková), tschechische Unternehmerin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

16.

Karla Máchová, Politikerin, Sozialdemokratin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

17.

Milada Petříková-Pavlíková, erste tschechische Architektin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

18.

Františka Plamínková, Politikerin, Sozialistin, Senatorin, Journalistin, Lehrerin, Feministin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

19.

Františka Zeminová (Fráňa Zemínová), Politikerin und Mitglied der Tschechoslowakischen sozialistischen Partei

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

20.

Karolina Světlá, Mitbegründerin der tschechischen Frauenbewegung, Schriftstellerin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

21.

Emílie Bártová, Unterstützerin der Frauenbildung und des Frauenwahlrechts

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache:

22.

Eliška Krásnohorská, Schriftstellerin

Hier hören Sie die Audioaufnahme in deutscher Sprache: